友连海外百科 首页 人文百科 海外人文 查看内容

手续费的英文/小语种翻译

2022-6-7 02:31| 发布者: isky| 查看: 318| 评论: 0

摘要: 手续费的英文:service charge,也可翻译为服务费,英式发音:UK /ˈsɜː.vɪs ˌtʃɑːdʒ/美式发音:US /ˈsɝː.vɪs ˌtʃɑːrdʒ/也可翻译为服务费,意思是:添加到某物的基本价格上的金额,用于支付与客户 ...
手续费的英文:service charge,也可翻译为服务费,
英式发音:UK  /ˈsɜː.vɪs ˌtʃɑːdʒ/ 
美式发音:US  /ˈsɝː.vɪs ˌtʃɑːrdʒ/

也可翻译为服务费,意思是:添加到某物的基本价格上的金额,用于支付与客户打交道的成本,

案例:
commission, service charge, and other fees;
一一 佣金、手续费及其它费用。

Rates include service charge, breakfast and welcome drink.
一一房价包含服务费,早餐及迎宾饮料。

手续费的小语种翻译:
阿拉伯语:رَسْمُ الـخِدْمَة 
巴西葡萄牙语: taxa de serviço  戈尔杰塔
中文:服务费 
克罗地亚语: cijena usluge 
捷克语: příplatek za obsluhu 
丹麦语: servicegebyr 
荷兰语: bedieningsgeld 
欧洲西班牙语: pago por el servicio 
芬兰语:palvelumaksu 
法语:prix du service 
德语: Bedienungszuschlag 
希腊语: χρέωση υπηρεσίας 
意大利语: servizio 
日语:サービス料 
韩语: 서비스 요금 
挪威语: driks 
波兰语: opłata za obsługę 
欧洲葡萄牙语: taxa de serviço  戈尔杰塔
罗马尼亚语: bacşiş
俄语: доплата за обслуживание 
拉丁美洲西班牙语: pago por el servicio 
瑞典语: serveringsavgift 
泰语:ค่าบริการ 
土耳其语:servis ücreti 
乌克兰语: плата за послуги
越南语: phí dịch vụ 

-----------------------------------

银行手续费的英文:bank charges 
英式发音:UK  /ˈbæŋk ˌtʃɑːdʒɪz/ 
美式发音:US  /ˈbæŋk ˌtʃɑːrdʒɪz/

案例:
You'll pay some hefty bank charges if you go overdrawn without permission.
如果未经允许透支,你就要付给银行一大笔费用。

银行手续费的小语种翻译:
美式英语: bank fee  / ˈbæŋk ˌtʃɑrdʒɪz /
阿拉伯语:مَصَارِيف بَنْكِيَّة 
巴西葡萄牙语: tarifa bancária 
中文:银行 
克罗地亚语: cijena bankovnih usluga 
捷克语: bankovní poplatky 
丹麦语: bankgebyr 
荷兰语: bankkosten 
欧洲西班牙语: comisión bancaria 
芬兰语: pankkipalvelumaksut 
法语: frais bancaires 
德语: Bankgebühren 
希腊语:τραπεζικές χρεώσεις 
意大利语: spese bancarie 
日语:银行の手数料 
韩语: 은행 수수료 
挪威语: bankgebyr 
波兰语: opłaty bankowe 
欧洲葡萄牙语: encargo bancário 
罗马尼亚语:comision bancar
俄语: банковские комиссионные платежи 
拉丁美洲西班牙语: comisión bancaria 
瑞典语:bankavgifter 
泰语:ค่าธรรมเนียมของธนาคาร
土耳其语:banka ücretleri 
乌克兰语: банківські витрати
越南语: phí ngân hàng