|
如果您在网上查看中国公司，您可能会注意到中文网站名称包含数字是很常见的。这在英文网站的名称中不太常见，所以这是怎么回事？ 这有几个原因。首先，对于中国人来说，数字通常比拉丁字母更容易记住。其次，数字在中文中通常具有额外的含义。 数字名称网站很容易记住 0123456789这个数字在中国的使用和世界其他地方一样，人们从小就学会了。这意味着他们对中国人来说非常熟悉，而不是被视为外国人。 另一方面，许多中国人通常不太熟悉拉丁字母。对于从小就学习拉丁字母（感谢拼音）的年轻一代来说，这可能不太正确，但总的来说，中国人日常使用拉丁字母的理由少于使用阿拉伯数字的理由。这样做的结果是，由数字组成的中文网站域比仅由拉丁字母组成的域更容易被中国人记住。即使是拼音域名也是如此——许多中国人并不熟悉拼音。 数字在中文中是有意义的 数字域名在中国流行的第二个原因与汉语中大量的同音字有关。也就是说，大量的单词听起来很相似。由于汉语中的音节数量非常有限，因此许多单词最终听起来相似或相同。数字也不例外。 因为中文中的所有数字听起来都与其他词相似，所以很难避免数字和它们听起来像的词之间的某些关联。这也可以通过有意选择数字来模仿其他单词的声音来使用。 以下是中文中数字和发音相似的词之间的一些常见关联： 1（一）听起来类似于“想要”或“将要”（要）。 2（二）听起来像“爱”（爱），但也意味着“愚蠢”！ 3（三）听起来类似于“生命”或“出生”（生）。 4（四）通常是不好的，因为它听起来像“死”（死）。 5（五）是非常通用的，因为它可以听起来与许多不同的单词相似。最常用作“我/我”（我和吾）和“无”（无）。 6 (六) can sound like ‘flow / stream’ (流), ‘stay’ (留) and ‘fortune’ (禄). 7 (七) can sound like ‘arise’ (起). 8（八）听起来像“繁荣”（发财中的发），两个并排的八（88）看起来像“双喜”（囍）的字符。 9（九）听起来像“持久”或“永恒”（久）。 因此，某些数字组合可能非常重要。例如，14 听起来像是“将死”，因此非常不受欢迎。同样，18 听起来像是“将繁荣”并且非常可取。 带有数字的中文网站名称示例 创建以下中文网站名称时，将使用上述效果： 126.com和163.com归网易所有，网易是一个通用的互联网服务网站，类似于雅虎。在中国，许多人使用 126.com 发送电子邮件。126 read in Chinese听起来很像英文的“I love you”。163这个数字不是同音字，而是源于过去中国人必须拨打163才能上网的事实（来源）。 88.com是一个在线游戏和一般互联网服务网站。 51.com是另一个在线游戏网站。这个名字听起来像“我想要”。 51job.com是一个求职网站。这个名字听起来像“我想要一份工作”。 56.com是一个视频流媒体网站。这个名字听起来像“我流”。 请注意，官方的中文公司名称总是用汉字书写，即使它们并不总是包含在他们的网站上。重要的是要意识到中国公司的英文名称不是官方的。 |
