|
1、在美式的英语中，我们中国人常用的发票英文为：“sales slip”，中文意思为“销售单”，“sales slip，销售单”，是您在商店购买商品时收到的一张纸，显示购买地点以及金额、日期、部门等内容。 2、而在英式英语中，常用的发票英文为“receipt”，在英式商业交易中，“receipt”意思为：当你在商店买东西时给你的一张纸，上面显示你什么时候买的以及你付了多少钱。在英式英语中，“receipt”收据是您在商店购买东西时得到的一张纸。 3、“invoice”英语的意思是“发票”，在英语理解中，“invoice，发票”是一份文件，列出已提供的商品或已完成的服务，并说明您欠他们多少钱。 invoice的英语用法案例： We will then send you an invoice for the total course fees 然后，我们将向您发送一份总课程费用的发票。 invoice，发票在小语种中的翻译： 阿拉伯语：فَاتُورَةٌ تِـجَارِيَّةٌ 巴西葡萄牙语: fatura 中文:发票 克罗地亚语: faktura 捷克语: faktura 丹麦语: faktura 荷兰语: factuur 欧洲西班牙语: factura 芬兰语：lasku 像埃莱玛 法语：facture 德语: Rechnung 希腊语：τιμολόγιο 意大利语: fattura 日语：インバイス 韩语：송장 지불 挪威语: faktura 波兰语: faktura 欧洲葡萄牙语: fatura 罗马尼亚语: factură 俄语：счет-фактура 拉丁美洲西班牙语: factura 瑞典语: faktura 泰语：ใบแจ้งหนี้, ใบแจ้งยอดเงินที่ต้องชำระ 土耳其语：法图拉 乌克兰语: рахунок 越南语: hóa đơn |
