|
APS是德语“Akademische Prüfstellen”的简写，中文意思为：“学术评估中心”，是针对于来自中国和越南的申请人在获得学习签证时，须在学术评估中心对其证书进行初步审查。但是，如果在大学自己的选拔过程基础上保证未来学生的质量，德国大学可以选择提交加速申请，即所谓的“简化程序”。一项特殊计划为申请人在德国大学学习做好准备。 APS中国： 第一个学术考试中心于2001年7月在北京成立，以方便德国大使馆签证处的工作，因为中国未来的学生人数众多。APS是德国大使馆文化处与德国学术交流处（DAAD）合作提供的一项服务。APS根据中国教育部长会议的评估建议检查提交的证据的准确性，并与申请人进行面谈。德国大使馆只向有APS批准印章的申请人签发学习签证。目前APS在中国和越南设有学术考试中心。 德国驻北京大使馆文化处学术测试中心 地标大厦 2 号办公室 0311 Chaoyang District, 8 Dongsanhuan Beilu100004 Beijing 电话：+86 10 6590-7141 传真：+86 10 6590-7140 邮箱：info@aps.org.cn www.aps.org.cn APS越南： APS是德意志联邦共和国驻河内大使馆文化部的一个机构。自 2007 年 1 月 1 日起，APS 一直在检查有越南证书且打算在德国学习的申请人的高等教育入学资格和学习成绩记录。如果检查是肯定的，APS 将向申请人颁发证书。证书或证明是德国大学学习的入学要求之一。证书和证明无限期有效。 德国驻河内大使馆 29 Tran Phu, 巴亭区 电话：(++84-4) 3845 3836/7 和 3843 0245/6 传真：(++84-4) 3843 9969 APS 检查什么？ APS 确定申请人是否满足入读德国大学的基本要求，取决于: 1/检查书面越南文件的真实性 2/检查申请人是否符合 KMK 的录取标准和 3/如有必要，邀请您参加面试（申请研究生课程时） 将在德国学习但尚未获得中国大学学位的申请人参加 TestAS。TestAS 是针对外国学生的中心化、标准化的学术能力测试。它可以用英语或德语进行。另请从德国大学的网站或国际学生办公室了解有关您想学习的课程的具体入学要求的更多信息。有关这方面的更多信息，请参阅传单“德国本科学习的 APS 标准程序”。 希望在德国攻读研究生或第二学士学位的申请人需要通过口头面试。在大约 15 分钟的面试中，申请人被问及他或她以前的学习情况。目的是检查申请人的知识水平是否与他或她提交的证书相对应。面试将以德语或英语进行，具体取决于申请人的偏好。这不是语言测试。但是，申请人必须能够与考官就他们正在学习的科目进行交流，因此应具备良好的德语或英语基础水平，并具备其研究领域的基本技术词汇。 如果检查结果是肯定的，申请人将收到十份证书或十份证明。持有这些证书或证明，申请人可以申请入读德国大学，并在入读大学后，向德国驻河内大使馆或胡志明市总领事馆提交签证申请。如果十个证书或十个证明书不够，申请人可以在申请并支付20美元到德国大使馆河内的帐户后，再发给十个证书或十个证明书。 APS 程序通常如下运行： 1. 审查文件 2. 面试（仅在研究生学习的 APS 标准程序中） 2. 参加 TestAS（仅适用于没有大学学位的申请人的 APS 本科学习标准程序） 3. APS证书或APS证明的签发 |
