|
物流行业的航运术语有很多，但很多你不需要了解。本词汇表中的术语经过精心挑选，您在国际航运中很有可能遇到。 AAR – 应对一切风险（保险条款）。 Aboard – 指货物被放置或装载到运输工具上。 Act of God 不可抗力——超出人类控制的行为，例如闪电、洪水或地震。 Advice of Shipment 装运通知 – 发送给本地或外国买家的通知，通知装运已进行，并包含包装、路线等详细信息。发票副本通常随附，如果需要，还附上提单副本。 Agent 代理- 订舱代理、装卸代理、运输代理 Aggregate Shipment 总装运- 来自不同托运人的大量货物发往一个收货人，这些货物被合并并作为单一货物处理。 Air Waybill 航空运单– 托运人和航空承运人之间的转运协议或承运协议，仅以不可协商的形式签发。了解更多关于中国空运的信息。 All In – 将货物从始发地运送到目的地的总价格，包括所有费用。 Arrival Notice 到达通知– 承运人向提单的“通知方”收货人发出船舶到达通知。 B/L——提单的缩写。 Bonded Warehouse 保税仓库– 海关当局授权存放货物的仓库，关税的支付推迟到货物移走。 Booking 预订– 与承运人就货物的接收和运输作出的安排；即空间预留。 Booking Number 预订号- 用于保护设备的预订号，并在完成提单之前充当控制号。 C&F（销售条款，或INCOTERMS）- 已过时的销售条款，虽然被大量使用，但意味着货物和运费，卖方支付货物成本和运至目的港的运费。也称为 CFR。 Cargo 货物——装载到船上的货物。 Carrier 承运人——在运输合同中承诺通过铁路、公路、海运、空运、内陆水路或这些方式的组合履行或促使履行运输的任何个人或实体。 CBM (CM) – 立方米的缩写。 CO (Certificate of Origin) – 证明货物原产地的证明文件；用于国际贸易。查找有关中国 CO 样品的更多信息。 CIF (Named Port) – Cost, Insurance, Freight (Named Port) 的缩写，与 C&F 或 CFR 相同，但卖方也为指定目的地提供保险。 Clean Bill of Lading 清洁提单– 由承运人签发的货物收据，表明收到的货物状况良好，没有损坏或其他违规行为。如果没有注释或例外，则假定提单已清洗。 Commercial Invoice 商业发票– 代表出口商和进口商之间关于所售货物的交易的完整记录。还报告货件的内容，并作为与货件相关的所有其他文件的基础。查找有关运输文件的更多信息。 Commodity 商品– 已发货的物品。对于危险品和危险品，正确的商品标识至关重要。 Consignee 收货人——商品被运送到的个人或公司。 Consolidation – 包含两个或多个托运人或供应商的货物的货物。集装箱装运货物可以为一名或多名收货人合并，通常以集装箱装货数量进行。 Container Booking 集装箱订舱– 安排轮船运输集装箱产品。 CNTR NO. – 集装箱号 Cut Off Time 截止时间– 货物可能被运送到码头以装载到预定的火车或船舶的最晚时间。 Demurrage 滞期费 – 对托运人或收货人因延误承运人的设备或船只超过允许的空闲时间而收取的罚款。租船合同或定期运价中规定了免费时间和滞期费。 Detention 滞留– 对托运人或收货人因延误承运人的设备超过允许时间而收取的罚款。滞期费适用于货物；拘留适用于设备。 Door to Door 门到门– 通过集装箱及其内容物从发货人到收货人的运输。也称为挨家挨户。不一定是通过率。 Entry 入境- 清关进口货物以进入一个国家的一般商业所需的海关文件。 ETA – 预计到达 ETD – 预计出发时间 Export Declaration – 宣布指定货物运出该国的政府文件。 EXW – Incoterm of sale 是指卖方在卖方指定的场所向买方交付货物。 FCL – 整箱装载 FOB（船上免费）- 以包含在指定地点向承运人交付和装载到承运人的成本的费率运输。 Free Trade Zone 自由贸易区——一国政府指定的任何非禁运物品免税进入的港口。商品可以在区域内储存、展示、用于制造等，并在没有关税的情况下再出口。 Freight 运费– 指所载货物或为货物运输评估的费用。 Freight Forwarder 货运代理– 代表托运人担任代理人的人。货运公司经常进行预订预订。 Gross Weight 毛重——准备装运的货物、包装和货车或集装箱的总重量。 Landed Cost 到岸成本– 商品对买方的总成本，包括运输成本。 Marine Insurance 海上保险 – 广义上讲，是承保海上货物损失或损坏的保险。海上保险通常会赔偿商品所有人因火灾、海难等造成的损失，但不包括可以从承运人那里获得赔偿的损失。 Marking 标记– 放置在货件包裹上的字母、数字和其他符号，以方便识别。也称为标记。 Measurement Cargo 计量货物——根据体积计量计算运输费用的货运，也称为体积重量。 Metric Ton 公吨– 2,204.6 磅或 1,000 公斤。 Net Weight 净重– 没有任何直接包装的单独货物重量，例如，没有罐头重量的锡罐内容物重量。 Ocean B/L 海运提单– 托运人和承运人之间的运输合同。它还证明承运人已收到货物。AB/L 显示货物的所有权，如果可以转让，可以在货物运输途中买卖或交易。 Original Bill of Lading (OBL) 提单原件——需要适当签名才能完成合同运输的文件。必须由签发承运人标记为“原件”。 Packing List 装箱单– 带有标记/编号但未标明成本价值的商品明细清单。 Pallet 托盘– 一个有或没有侧面的平台，可以在其上装载许多包裹或件，以便于叉车搬运。 Port of Discharge 卸货港——集装箱从运输工具上卸货的港口。 Port of Loading 装货港——集装箱装载到运输工具的港口。 Shipment 装运– 一次从一个托运人到一个收货人的一批货物在一张提单上的投标。 Shipper 托运人——通常是运输商品的供应商或所有者的个人或公司。也称为寄件人。 Terminal 码头– 一个指定区域，集装箱准备装入船舶、火车、卡车或飞机，或在从船舶、火车、卡车或飞机卸货后立即堆放。 TEU 标准箱– 二十英尺当量单位，了解更多关于中国海运的信息。 UN Number 联合国编号——国际公认的 4 位数字，用于识别危险材料。 WM (W/M)——重量或测量的缩写；评估运费的依据。W/M 下收取的费率将是货件重量和货件尺寸之间产生最高收入的那个。比较是基于货物重量的公吨数与货物测量的空间立方米数的比较。 |
